ஒரு மலை மரபு வழியாக செல்கிறது

2023 நூலாசிரியர்: Graham Miers | [email protected]. கடைசியாக மாற்றப்பட்டது: 2023-11-26 09:26

எனது தாத்தா இரண்டாம் உலகப் போரின் போது இராணுவத்தின் கடினமான பத்தாவது மலைப் பிரிவில் பணியாற்றினார். போருக்குப் பிறகு, பத்தாவது காலத்தைச் சேர்ந்த வீரர்கள் நான் இன்று வாழும் மலைவாழ் வாழ்க்கை முறையை முன்னெடுத்தனர். ஒவ்வொரு ஆண்டும், அவரை நினைவுகூர நான் பனிச்சறுக்கு.

என் மகனின் கண்ணில் படும்போது இறந்த பத்து வீரர்களின் பெயர்களைப் படிக்கப் போகிறேன். கொலராடோவின் டென்னசி பாஸில் அவர் 60 பேர் கொண்ட கூட்டத்தில் நிற்கிறார், அவர்களில் பலர் படைவீரர்கள் மற்றும் கால்நடை மருத்துவர்களின் உறவினர்கள். என் அம்மா அவனைப் பிடித்திருக்கிறாள். இரண்டாம் உலகப் போரின்போது இராணுவத்தின் பத்தாவது மலைப் பிரிவில் பணியாற்றிய எனது தாத்தா ராபர்ட் "ஸ்னஃபி" ஓ'நீலைக் கௌரவிக்க பிப்ரவரி கடைசி வெள்ளிக்கிழமையன்று நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம். 1939 ஆம் ஆண்டு சோவியத் இராணுவத்தை விரட்டியடித்த பின்னிஷ் துருப்புக்களின் மாதிரியான சறுக்கு வீரர்கள் மற்றும் மலையேறும் வீரர்களைக் கொண்ட பிரிவு. பத்தாவது வழித்தோன்றல்கள். ஆனால் இப்போது, அவர் கண்களில் உள்ள ஏக்கத்திலிருந்து, அவர் செய்கிறார் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.

கொலராடோவின் லீட்வில்லிக்கு வடக்கே உள்ள சிறிய லாப நோக்கமற்ற ஸ்கை பகுதியான கூப்பர் ஹில் என்ற பிரிவின் 45வது வருடாந்திர "ஸ்கை-இன்" க்கு நாங்கள் வந்திருந்தோம், அங்கு பத்தாவது குளிர்காலப் போருக்குப் பயிற்சியளித்தார் - மற்ற சந்ததியினருடன் இணைந்திருக்க, முக்கியமாக லாச்லானைக் காட்டுவதற்காக. இது அவர் யார் என்பதன் ஒரு பகுதி. மதம் சார்ந்த பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு நம்பிக்கையை ஏற்படுத்த விரும்புவதைப் போலவே, என்னுடைய மலையக பாரம்பரியத்தைப் பற்றி தெரிந்துகொள்ளவும், அதை உணரவும் விரும்புகிறேன். எனவே, இன்று காலை, ப்ரெக்கன்ரிட்ஜில் உள்ள எங்கள் வீட்டிலிருந்து ஒரு மணிநேரத்தை நினைவுகூர்ந்து, அஞ்சலி செலுத்தி, நிச்சயமாக, எங்கள் முன்னோர்கள் பனிச்சறுக்கு செய்த இடத்தில் பனிச்சறுக்கு விளையாடினோம்.

1945 இல் ஹிட்லரின் இராணுவத்தை இத்தாலியில் இருந்து விரட்டியடித்த எனது தாத்தா பத்தாம் வகுப்பில் பணியாற்றினார் என்பதை நான் எப்போதும் அறிவேன் (சரணடைந்த பிறகு, ஜேர்மன் தளபதிகள் போரின் போது எந்தப் போர்முனையிலும் அவர்கள் எதிர்கொள்ளும் கடினமான பிரிவு என்று கூறினார்). ஆனால் 2006 ஆம் ஆண்டு வெயிலில் பனிச்சறுக்கு விளையாடும் அவரது பழைய போர் நண்பர்களில் நான்கு பேரை நான் சந்திக்கும் வரை அவர் யார் என்று எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை. ஸ்னஃபி மிகவும் திறமையான மலையேறுபவர் மற்றும் கார்ட்டூனிஸ்ட் ஆவார், அவர் மற்ற வீரர்களுக்கு பயிற்சி அளித்தார் மற்றும் 14, 000 துருப்புக்களின் மனநிலையை எளிதாக்கினார். கேம்ப் ஹேல், லீட்வில்லுக்கு அருகில், பிரிவு அடிப்படையாக கொண்டது. சென்ட்ரல் ராக்கீஸ் மூலம் அவர்களது வாரகால மறு கூட்டல் சுற்றுப்பயணத்தில் சேர என்னை அழைத்தார்கள், என்னால் எதிர்க்க முடியவில்லை. ஹேலில் பாறை ஏறும் போது 80 அடி விழுந்ததில் அவர் உயிர் பிழைத்தபோது அவர்களின் வண்ணமயமான வரலாற்றையும் ஸ்னஃபி போன்ற நினைவுகளையும் நான் ஊறவைத்தேன். நாங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் வெவ்வேறு ரிசார்ட்டுகளில் சறுக்கிச் சென்றோம், பின்னர் குழு இரவு உணவிற்குக் கூடினோம். எண்பதுகள் மற்றும் தொண்ணூறுகளில் ஒரு அரை டஜன் கால்நடை மருத்துவர்களாக ஒரு மாலை நான் விளிம்பில் அமர்ந்திருந்தேன், அவர்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது யார் அதிக தூரம் ஸ்கை-ஜம்ப் செய்ய முடியும் என்று வாதிடுகையில், நேவி-ப்ளூ பத்தாவது மலைப் பிரிவு V-கழுத்துக்களை அணிந்திருந்தார்கள். எப்போதாவது, அவர்கள் தங்கள் கூட்டாளிகளில் ஒருவரை இழுத்து என்னை அறிமுகப்படுத்துவார்கள். "ஸ்னஃபி ஓ'நீலைப் பற்றி அவர் உங்களிடம் கேட்டாரா? அது அவன் மாமா!" 26 வயது இளைஞனைத் தங்களுக்குக் கீழே ஒரே ஒரு தலைமுறையாகப் பார்க்கும் அளவுக்கு அவர்கள் இன்னும் இளமையாக உணர வேண்டும் என்று எண்ணி, எனக்கு நானே சிரித்துக் கொள்வேன்.

ஸ்னஃபி மாரடைப்பால் இறந்தார், என் அம்மா என்னுடனும் என் இரட்டை சகோதரர் சீனுடனும் கர்ப்பமாக இருந்தபோது. அவருக்கு வயது 56. அவர் எங்களைச் சந்திப்பதற்கு மிக அருகில் வந்தார் ஆனால் சந்திக்கவில்லை என்று நினைக்கும் போது என் இதயம் உடைகிறது. அவரது முன்னாள் தோழர்கள் மூலம் அவரைப் பற்றி அறிந்து கொள்வது வியப்பாகவும் வேதனையாகவும் இருந்தது. அவரும் அவரது நண்பர்களும் அடிப்படையில் நான் இப்போது வாழும் வாழ்க்கையைக் கண்டுபிடித்தனர், அவர்களின் பயிற்சிப் பணிகளின் போது பனிச்சறுக்குகளில் மலைத்தொடர்களைக் கடந்து, பின்னர் பனிச்சறுக்கு பகுதிகளை (வேல் உட்பட) தொடங்கி, போருக்குப் பிறகு ஸ்கை ரோந்துகள். ஆஸ்பெனில் பனிச்சறுக்கு பயிற்றுவிப்பாளராகப் பணிபுரிந்த ஸ்னஃபியின் புகைப்படங்களை எனது வீட்டில் என் சுவர்களில் வடிவமைத்துள்ளேன். சில சமயங்களில் நான் உச்சத்தில் தனியாக இருக்கும்போது அவருடன் பேசுவேன். அவரது நண்பர்கள் அவரை உயிர்ப்பித்தது போல், நான் அவரிடம் ஆலோசனை கேட்கலாம் அல்லது பனிச்சறுக்கு காடுகளின் வழியாக அவரைப் பின்தொடரலாம் என்று நான் இன்னும் விரும்புகிறேன்.

இப்போது என் இரு மகன்களிடமும் பத்தாவது வரை நான் உணரும் அதே பெருமை மற்றும் தொடர்பை ஏற்படுத்த வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறேன். குறிப்பாக அவர்கள் ஸ்னஃபியின் சமகாலத்தவர்களைச் சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், மேலும் பிரிவின் குறைந்து வரும் அணிகள் காரணமாக அதைச் செய்ய நான் அவசரப்படுகிறேன்.

பதினான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, பத்தாவது உலகப் போரின் 1, 800 கால்நடை மருத்துவர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருந்தனர். இப்போது அந்த எண்ணிக்கை 200 முதல் 400 வரை குறைந்துள்ளது என்று பிரிவு வரலாற்றாசிரியர் டேவிட் லிட்டில் கூறுகிறார். அனைவரும் தொண்ணூறுகளின் நடுப்பகுதியில் அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவர்கள் (ஸ்னஃபிக்கு 96 வயது இருக்கும்). இந்த பிரிவு ஒவ்வொரு ஆண்டும் அதன் முன்னாள் உறுப்பினர்களில் சுமார் 30 முதல் 60 வரை இழக்கிறது. கூப்பரில் நடந்த ஸ்கை-இன் 45 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அசல் ஸ்கை துருப்புக்கள் எவரும் கலந்து கொள்ளாத முதல் நிகழ்வாகும், இருப்பினும் ஒரு சில பேர் இன்னும் கொலராடோவில் வசிக்கின்றனர்.

அவர்கள் இல்லாவிட்டாலும், நிகழ்வின் முக்கியத்துவம் எதிரொலித்தது, ஏனென்றால் நாங்கள் ஜேர்மனியர்கள் சரணடைந்த 75 வது ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடுகிறோம். செயலில் மற்றும் ஓய்வு பெற்ற சிறப்புப் படைகள் தங்கள் முன்னோடிகளை கௌரவிக்க வந்தனர். நார்வே தூதரகத்தின் இராணுவ இணைப்பாளர், கர்னல் மேக்னே ரோடால், கூப்பருக்கு வடக்கே ஏழு மைல் தொலைவில் உள்ள கேம்ப் ஹேலில் பத்தாவது பயிற்சி பெற்ற நார்வே மற்றும் அமெரிக்கத் துருப்புக்களைக் கொண்ட 99வது காலாட்படை பட்டாலியனுக்கு மரியாதை செலுத்துவதற்காக வாஷிங்டன், டி.சி.யில் இருந்து புறப்பட்டார்.. "அழைக்கப்பட்டது ஒரு மரியாதை," ரோடால் கூறினார். "இவர்கள் எங்கள் சகோதரர்கள்."

ஒரு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு, லாச்லானும், என் அம்மாவும், நானும் மெதுவாக பத்தாவது மலை நாற்காலியில் 11, 700 அடி வரை சவாரி செய்தோம், மேலும் அணிவகுப்புக்கான வரிசையில் எங்கள் தளத்திற்கு கீழே இறங்கினோம். நிகழ்ச்சி ஏற்பாட்டாளர்கள் இதை "பனிச்சறுக்கு பாம்பு" என்று அழைக்கிறார்கள்; நாங்கள் கீழே அடையும் வரை அனைவரும் ஒரு பெரிய பாம்பு வடிவத்தில் தங்களுக்கு முன்னால் இருப்பவரைப் பின்தொடர்கிறார்கள். என் அம்மா கான்டினென்டல் டிவைடில் இருந்து சாவாட்ச் வரம்பை வெறித்துப் பார்க்கிறார். "இது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது," அவள் கிசுகிசுக்கிறாள். "நாங்கள் இங்கே இருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்."

நான் ஒரு அமெரிக்கக் கொடியை என் ஹெல்மெட்டில் மாட்டினேன், லாச்லன் இறங்குவதை எதிர்பார்த்து அசைக்கத் தொடங்கினான். லேக் கவுண்டியின் தொடக்கநிலை மாணவர்களின் குழு நாங்கள் நிலைக்கு வரும்போது "இந்த நிலம் உங்கள் நிலம்" என்று பாடுகிறது. அசல் ஸ்கை ட்ரூப்பர்களில் ஒருவரிடமிருந்து அனுப்பப்பட்ட ஒரு வெள்ளை பருத்தி உடையில் எங்கள் முன்னால் இருக்கும் மனிதனை என் அம்மா சுட்டிக்காட்டுகிறார். "அந்த மனிதர் என் அப்பா அணிந்திருந்த சீருடையை அணிந்துள்ளார்," என்று அவள் லாச்லனிடம் கூறுகிறாள். "ஸ்னஃபி அணிந்திருந்தது இதுதானா?" அவர் மூச்சிரைக்கிறார்.

கீழே, எல்லோரும் "கடவுளே அமெரிக்காவை ஆசீர்வதிப்பார்" என்று பாடுகிறார்கள், பிறகு நாங்கள் எங்கள் பொருட்களைச் சேகரித்து, கூப்பர் வாகன நிறுத்துமிடத்திற்குக் கீழே டென்னசி பாஸில் உள்ள பத்தாவது மலைப் பிரிவு நினைவகத்திற்குச் செல்கிறோம். ஏப்ரல் 1945 இல், பத்தாவது மலைப் பிரிவின் செய்தித்தாளான பனிப்புயலில் வெளியிடப்பட்ட "சிப்பாய்கள் அழுவதில்லை" என்று ஒரு மூத்த கட்டுரையைப் படிக்கிறார். கட்டுரையானது இத்தாலியின் புளோரன்ஸ் அருகே உள்ள கல்லறையில் நடந்த காட்சியை விவரிக்கிறது. உயிரிழப்புகள். "இந்தப் புனித மண்ணில் நாம் விட்டுச் செல்லும் தோழர்களை நாங்கள் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டோம்," என்று பத்தாவது கட்டளையிட்ட மேஜர் ஜெனரல் ஜார்ஜ் பி. ஹேஸ் அன்று கூறினார். "அவர்களுக்கு எப்போதும் நிலையான பக்தியை வழங்குவோம் என்று நாங்கள் உறுதியளிக்கிறோம். எங்களுக்கு அவர்கள் எப்போதும் உத்வேகத்தின் ஆதாரமாக இருப்பார்கள். நாம் எப்போதும் விசுவாசமாக இருப்போம்."

இறுதியாக, இறந்த வீரர்களின் பெயர்களைப் படிக்க வேண்டிய நேரம் இது. இந்த பிரிவு ஐரோப்பாவில் நடந்த போர்களின் போது 992 ஆண்களை இழந்தது, மேலும் ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஐந்து சந்ததியினர் தலா பத்து பெயர்களை வாசித்து அவர்களை நினைவுகூருகின்றனர். நான் இரண்டாவது வாசகனாக இருக்க வேண்டும். சடங்கு தொடங்கும் முன் லாச்லன் என் கண்ணில் பட்டான், நான் அவனை அசைக்கிறேன். விழாவை குறுக்கிட விரும்பாமல் இடைநிறுத்துகிறார். பின்னர் அவர் கூட்டத்திலிருந்து நான் நிற்கும் இடத்திற்கு விரைந்து வந்து என் காலில் ஒட்டிக்கொண்டார். அந்த பிரிவின் ஒரே மெடல் ஆஃப் ஹானர் பெற்ற ஜான் டி. மக்ரத் உட்பட, வீழ்ந்த ஒவ்வொரு ஹீரோவின் பெயரையும் நான் பேசும்போது அவர் தனது சக சந்ததியினரை வெறித்துப் பார்க்கிறார்.

லாச்லான் கணத்தின் ஈர்ப்பைப் புரிந்து கொள்ளாமல் இருக்கலாம், ஆனால் அவர் என் பக்கத்தில் நிற்கும்போது, அவர் இங்கே இருப்பதில் பெருமிதம் கொள்கிறார், இங்கு இருப்பதில் பெருமிதம் கொள்கிறார் என்று என்னால் சொல்ல முடியும். அவன் அப்பாவைப் போலவே.