டாவோ கர்னிகாரை நினைவு கூர்கிறோம், ஒரு குறைத்து மதிப்பிடப்படாத லெஜண்ட்

2023 நூலாசிரியர்: Graham Miers | [email protected]. கடைசியாக மாற்றப்பட்டது: 2023-08-24 22:37

தனிமைப்படுத்தப்பட்ட ஸ்லோவேனியன் 8,000-மீட்டர் சிகரங்களின் இரண்டு முதல் வம்சாவளியைச் செய்தார், இதில் எவரெஸ்டின் ஒரே முழு வம்சாவளியும் அடங்கும். அவர் இந்த வார தொடக்கத்தில் வன விபத்தில் இறந்தார்.

மே 2017 இன் தொடக்கத்தில், ஸ்லோவேனியாவின் லுப்லஜானாவில் உள்ள சிறிய விமான நிலையத்திலிருந்து இரண்டு ராட்சத டஃபல்களையும் ஒரு ஸ்கை பையையும் எடுத்துக்கொண்டு வெளியே வந்தேன். ஒரு ஆரஞ்சு லேண்ட் ரோவர் கர்ப் வரை இழுத்தது. எவரெஸ்ட் சிகரத்தில் மேலிருந்து கீழாக சறுக்கிச் சென்ற ஒரே மனிதர் டாவோரின் "டாவோ" கர்னிகார். நாங்கள் சந்திக்கவே இல்லை, ஆனால் கர்னிகார் என் கைகுலுக்கி, நாங்கள் பழைய நண்பர்களைப் போல சிரித்தார். அவனுடைய இரு கால்களும் மார்பும் அவனது டி-ஷர்ட்டில் இருந்து வெளிப்பட்டது.

சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, 600 பேர் கொண்ட விவசாயக் கிராமமான ஜெசர்ஸ்கோவிற்குச் செல்லத் தொடங்கினோம், அங்கு கர்னிகார் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் வாழ்ந்தார் - செப்டம்பர் 16 திங்கள் அன்று 56 வயதில் மரம் விழுந்த விபத்தில் அவர் இறந்தார். (ஜெஃப் மெச்சுரா, கர்னிகாரின் நீண்டகால ஸ்கை ஸ்பான்சரான Elan USA இன் ஜனாதிபதி, செவ்வாயன்று அவரது மரணத்திற்கான காரணத்தை உறுதிப்படுத்தினார்.) நாங்கள் கோக்ரா ஆற்றங்கரையில், தெளிவாகவும் தூய்மையாகவும், சென்றுகொண்டே பேசிக்கொண்டிருந்தோம். அவரது ஆங்கிலம் பெரிதாக இல்லை-"பயண ஆங்கிலம்," என்று அவர் அதை அழைத்தார் - ஆனால் அவரது மகிழ்ச்சியான ஆவி அதற்கு ஈடுசெய்தது.

எதிர்பாராத திருப்பம் எங்களை ஒன்றிணைத்தது: ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு, கர்னிகார் 28, 251-அடி K2 முதல் முழு ஸ்கை வம்சாவளியை முயல்வதாகக் கேள்விப்பட்டேன், நான் அவருக்கு ஒரு நேர்காணலைக் கோரி மின்னஞ்சல் அனுப்பினேன். சில மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு அவர் "ஒரு முன்மொழிவு" என்று அழைத்தார். தொலைபேசியில் நேர்காணலைச் செய்வதற்குப் பதிலாக, நான் 10, 200 அடியில் வசிக்கும் கொலராடோவுக்கு அவர் பறக்கலாம், நாங்கள் ஒன்றாக பனிச்சறுக்கு செய்யலாம். அவர் சில உயரமான பயிற்சிகளைப் பெறுவார், நான் எனது நேர்காணலைப் பெறுவேன். "இதை பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கின்றீர்கள்?" அவர் கேட்டார்.

நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன், நிச்சயமாக. மே முதல் தேதிக்கு டிக்கெட் வாங்கினார். நான் நள்ளிரவில் டென்வர் விமான நிலையத்தில் அவரை அழைத்துச் செல்ல இருந்தேன். நான் புறப்படுவதற்குச் சில மணிநேரங்களுக்கு முன், அவருடைய மனைவி பெட்ராவிடமிருந்து எனக்கு மின்னஞ்சல் வந்தது. ஜனாதிபதி டிரம்பின் சமீபத்தில் இயற்றப்பட்ட பயணத் தடை காரணமாக டாவோ இஸ்தான்புல்லில் நிறுத்தப்பட்டார் மற்றும் சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் ஈரானில் சறுக்கிச் சென்றதால் அமெரிக்காவிற்கு நுழைய மறுக்கப்பட்ட ஸ்லோவேனியாவுக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டார். ஏமாற்றம் மற்றும் கதைக்கு என்ன நடக்கும் என்று யோசிப்பதைத் தவிர, ஒரு பெரிய பிரச்சனையும் இருந்தது. அவரது வருகைக்கு முன்னதாக, கர்னிகார் எட்டு பயணக் கூடாரங்கள் மற்றும் எட்டு உறங்கும் பைகள் ஆகியவற்றை ஆர்டர் செய்திருந்தார், மேலும் அவை ஐரோப்பாவில் கிடைக்காததால் அவற்றை எனது வீட்டிற்கு அனுப்பினார். அவர் பாகிஸ்தானுக்குச் செல்லவிருக்கும் நேரத்தில் அவர்களை ஸ்லோவேனியாவுக்கு அழைத்துச் செல்வதற்கான ஒரே வழி நான் அவர்களை நேரில் வழங்குவதுதான். அவர் என்னை லுப்லஜானாவில் அழைத்துச் சென்றபோது அவரது மன அழுத்தம் குறைவதை என்னால் பார்க்க முடிந்தது.

கர்னிகார் பழைய பள்ளி. உலகின் மிகப்பெரிய மலைகளில் பனிச்சறுக்கு மூலம் அவர் பெற்ற கவனத்தை அவர் ஒருபோதும் தேடவில்லை அல்லது கவலைப்படவில்லை. ஆனால் நியூ ஜெர்சியை விட சிறிய தேசமான ஸ்லோவேனியாவுக்கு வெளியே சிலருக்கு அவர் யார் என்று தெரிந்திருந்தாலும் கூட, பூமியில் மிகவும் திறமையான ஸ்கை மலையேறுபவர் இல்லை என்று நீங்கள் வாதிடலாம். 14 8,000-மீட்டர் சிகரங்களில் இரண்டில்-அன்னபூர்ணா, 1995 இல், அவரது சகோதரர் ட்ரெஜ்க் உடன் அவர் முதலில் இறங்கினார்; மற்றும் எவரெஸ்ட், அக்டோபர் 2000 இல், தனியாக-மற்றும் 8,000 பேரின் ஐந்து பகுதிகளின் பனிச்சறுக்கு, அத்துடன் ஆண்டிஸ் மற்றும் ஆல்ப்ஸில் உள்ள துரோகக் கோடுகள். K2 இல் அவரது முதல் முயற்சியானது, மலையின் மீது ஒரு புயலில் அவரது பனிச்சறுக்குகள் வீசியதால் முடிவடைந்தது, 1993 இல் நடந்தது. அவர் நவம்பர் 2006 இல் தனது தேடலை முடித்த ஏழு உச்சிமாநாட்டில் தடையின்றி பனிச்சறுக்கு வம்சாவளியை முதன்முதலில் செய்தார்.

எவரெஸ்ட் சிகரம் தனது உச்சத்தைக் குறித்தது, ஆனால் அதன் எண்ணிக்கையையும் எடுத்தது. அவரது முதல் முயற்சியின் போது, 1996 இல் வடக்குப் பகுதியிலிருந்து - 8, 300 மீட்டர் தொலைவில், கர்னிகாரில் வீசிய கொடிய புயல், கர்னிகாரில் வீசியதில், அவர் இரண்டு விரல்களை இழந்தார். 2000 ஆம் ஆண்டில், பனி மூடிய ஹிலாரி படியிலிருந்து 25 செங்குத்து அடிகள் கீழே சரிந்து, அவரது வேகத்தை குறுகலாக நிறுத்தினார். அவரது 12, 000 அடி, ஆக்ஸிஜன் இல்லாத வம்சாவளியை ஒரு ஸ்லோவேனிய தொலைத்தொடர்பு நிறுவனம் நேரலையில் ஒளிபரப்பியது, அவரை மீண்டும் ஒரு பிரபலமாக மாற்றியது. ஆனால் எத்தனை பேர் பார்த்தார்கள் என்று நான் கேட்டபோது, அவர் கேலி செய்தார்: “நான் இதைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை. பயணத்திற்கு முன்னும் பின்னும், நான் என் வேலையில் மட்டுமே கவனம் செலுத்தினேன்.

அவர் பிடிவாதமாக வரலாம், ஆனால் அது அவரது மென்மையான எளிமையை மறைத்தது. கர்னிகார் ஏழு உச்சி மாநாடுகளை முடித்தபோது, ஜாக்சன் ஹோல் சார்ந்த ஸ்கை மலையேறும் கிட் டெஸ்லாரியர்ஸ் அதே இலக்கை தனது சொந்த முயற்சியை முடித்த ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, சில ஸ்லோவேனியர்கள் அவரை டெஸ்லாரியர்ஸின் உரிமைகோரலை எதிர்த்துப் போராடும்படி வலியுறுத்தினர், ஏனெனில் அவர் எவரெஸ்டில் பனிச்சறுக்கு இரண்டு நாட்கள் எடுத்தார். ஒரு முழு ஸ்கை வம்சாவளியை செய்ய வேண்டாம். "மக்கள் என்னிடம் சொல்கிறார்கள், 'டாவோ, நீங்கள் ஒரு விளக்கம் கொடுக்க வேண்டும், இது உண்மையல்ல என்று நீங்கள் அவளிடம் சொல்ல வேண்டும்," என்று அவர் கூறினார். “எனக்கு அது தேவையில்லை. நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்!"

மேலும் அவர் இருந்தார். ஏழு குழந்தைகளின் தந்தை (அவரது முதல் திருமணத்திலிருந்து வளர்ந்த மூன்று குழந்தைகள் உட்பட) மற்றும் இரண்டு தாத்தா, கர்னிகார் அவரது குடும்பத்தால் வேரூன்றினார். "குழந்தைகள் மிகப்பெரிய பரிசு," என்று அவர் என்னிடம் கூறினார். நான் சென்றபோது அவருக்கு 16 வயதுக்குட்பட்ட நான்கு பேர் இருந்தனர். இவா, 10, தனது பைக்கை ஒரு கையால் டிரைவ்வேயில் ஓட்டிக்கொண்டிருந்தார். 15 வயதான இசிடோர், டேவோவுடன் ஐரோப்பாவின் மிக உயரமான சிகரமான எல்ப்ரஸ் மலையில் பனிச்சறுக்கு விளையாடிவிட்டு வீட்டிற்கு வந்திருந்தார். நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கும்போதே பத்து மாத வயதுடைய மார்ட்டின், இளையவன், பாத்திரம் கழுவும் இயந்திரத்தில் ஏறினான். டாவோ, தான் பிறந்த அதே சமையலறையில் நின்றுகொண்டிருந்ததால், தன் மகனின் ஆர்வத்தில் ஒளிராமல் இருக்க முடியவில்லை.

அவரது சுவரில் தொங்கவிடப்பட்ட ஒரு பிரேம் செய்யப்பட்ட புகைப்படம்: பெருமைமிக்க கத்தோலிக்கரான கர்னிகார், அவர் எவரெஸ்டில் பயன்படுத்திய எலான் ஸ்கைஸுடன் போப்பை சந்தித்தார் (அவர் 44 ஆண்டுகளாக அதே ஸ்கை ஸ்பான்சரை வைத்திருந்தார்). ஒரு அடைத்த மார்டன் மற்றும் அடைத்த நரி தரையில் ஓய்வெடுத்தது, பல்வேறு பெல்ட்கள் மற்றும் ஒரு டஜன் ஏற்றப்பட்ட மண்டை ஓடுகளுக்கு கீழே அவர் கொல்லப்பட்டார் அல்லது பனிச்சரிவு குப்பைகளில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார். நான் K2-வை வளர்த்தபோது, கர்னிகாரின் முயற்சி அவர்களின் குடும்பத்தை எவ்வாறு பாதித்தது, இசிடோர் கூச்சலிட்டார். "நான் பயப்படவில்லை, ஏனென்றால் நான் அவரை நம்புகிறேன்," என்று சிறுவன் ஆங்கிலத்தில் சொன்னான், அவன் சரளமாக பேசக்கூடிய மூன்று மொழிகளில் ஒன்று, ரஷ்ய மொழி மற்றும் ஸ்லோவேனியன். கர்னிகார் எழுந்து தனது ஐந்தடி எட்டடி அப்பாவை விட ஏற்கனவே உயரமாக இருந்த மகனை அணைத்துக் கொண்டார்.

அடுத்த நாள் காலை, என்னையும் ஒரு புகைப்படக்காரரையும் கர்னிகார் ஒரு அற்புதமான ஆல்பைன் பள்ளத்தாக்கில் அவருக்கு பிடித்த பாதைக்கு அழைத்துச் சென்றார். அவரது தந்தை 40 ஆண்டுகளாக நிர்வகித்து வந்த Češka Koča அல்லது Czech Hut-க்கு நாங்கள் செங்குத்தான, வெளிப்படையான பாதையில் ஏறினோம். டாவோவும் உறுப்பினராக இருந்த ஸ்லோவேனிய மலை மீட்புக் குழுவுடன் பயிற்சி விபத்தில் இறந்த அவரது சகோதரர் லூகாவைப் பற்றி நாங்கள் பேசினோம்; 2009 இல் கர்னிகார் பார்த்தபடி, உலகின் எட்டாவது உயரமான மலையான மனாஸ்லுவில் பனிப்பொழிவால் கொல்லப்பட்ட அவரது சிறந்த நண்பரும் நீண்டகால பயணக் கூட்டாளருமான ஃபிராங்க் ஓடர்லாப் பற்றி.

அந்த மற்றும் பிற சோகங்களால் அவர் கடினமாக இருந்தார், ஆனால் குடிசை அவரை அமைதிப்படுத்தியது. அவர் ஒரு மலையேறுபவர் ஆவதற்கு முன்பு, அவர் யூகோஸ்லாவியாவின் தேசிய ஆல்பைன் ஸ்கை அணிக்காக எட்டு ஆண்டுகள் போட்டியிட்டார், குடிசைக்கு மேலே உள்ள சரிவுகளில் பயிற்சி செய்தார். (அவர் பின்னர் 90 களின் முற்பகுதியில் நோர்வேயின் உலகக் கோப்பை பந்தய வீரர்களுக்கு ஒரு சேவையாளராக பணியாற்றினார்). நாங்கள் ஸ்னீக்கர்களில் இருந்து ஸ்கை பூட்ஸுக்கு மாறும்போது, யாரேனும் அழைக்கும் போதெல்லாம் கர்னிகாரின் தொலைபேசியிலிருந்து மார்ட்டினின் குரல் ஒலித்தது-“தாதா, தாதா”. அடர்ந்த மூடுபனியில் தோலுரிக்க ஆரம்பித்தோம். கர்னிகாரின் வர்த்தக முத்திரை யோடல் எங்களுக்கு மேலே உள்ள வட்டத்தில் எதிரொலித்தது.

ஒரு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு, பனி மற்றும் பனிக்கட்டிகளால் சூழப்பட்ட பாரிய பாறை சுவர்களை வெளிப்படுத்த மூடுபனி எழுந்தது. கர்னிகார் ஒரு சாய்வுப் பாதையில் தனியாகச் சென்று சுவர்களில் ஒன்றில், தொங்கும் பனிப்பொழிவில் நிறுத்தி, கிராம்பன்ஸில் இருந்து பனிச்சறுக்குக்கு மாறினார். அவரது வம்சாவளியின் பாதியிலேயே நான் அவரைச் சந்தித்தேன், நாங்கள் சரியான வசந்த பனியில் குடிசைக்குச் சென்றோம்.

மலைகளில் ஒரு மறக்கமுடியாத நாளுக்கு மரியாதை செலுத்தும் வகையில், பாதையில் மீண்டும் கைகுலுக்கி, கட்டிப்பிடித்தோம். "சில நேரங்களில்," கர்னிகார் கண்களில் மின்னலுடன் கூறினார், "நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது, நான் ஒரு பீர் குடிப்பேன்." எனவே, அவரும் பெட்ராவும் சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வாங்கிய அறையைக் கடந்து பள்ளத்தாக்கில் திரும்பிச் சென்றோம். நாங்கள் ஒரு ஏரியில் உள்ள ஒரு உணவகத்தில் நிறுத்தி, ஜன்னல் ஓரமாக அமர்ந்து, பசுமையான மேய்ச்சல் நிலங்களையும், உயர்ந்த சிகரங்களையும் பார்த்தோம் - சொர்க்கத்தின் அவரது பதிப்பு.