கர்ப்பம் தரிப்பது உங்களை வேகமாக்குமா?

(புகைப்படம்: ஸ்டீவர்ட் டாசன்/விக்கிமீடியா)

திங்கட்கிழமை, நியூயார்க் டைம்ஸ், குழந்தைகளின் இடைத் தொழில் வாழ்க்கையைப் பெற்ற உயரடுக்கு தடகள விளையாட்டு வீரர்களைப் பற்றிய கட்டுரையை வெளியிட்டது. முன்னோட்டமாக, டைம்ஸ் கதை ஒரு கலவையான படத்தை வழங்கியது: காரா கௌச்சர் செப்டம்பரில் பிரசவித்த பிறகு நன்றாக ஓடுகிறார், மேலும் உயரம் தாண்டுபவர் சாண்டே லோவ் சிரமப்படுகிறார்.

பிரசவத்தைத் தள்ளிப் போடலாமா என்ற கேள்வி, ஒரு ஓட்டப்பந்தய வீரரின் செயல்திறனுக்கான மிகவும் நியாயமான அக்கறைக்கும், நியாயமான வயதில் குழந்தை பெற்றுக் கொள்ள வேண்டும் என்ற சட்டப்பூர்வமான விருப்பத்திற்கும் இடையிலான பரிமாற்றம் என்று நான் எப்போதும் கருதுகிறேன்.

ஆனால் கர்ப்பம் உயரடுக்கு தூர ஓட்டப்பந்தய வீரர்களை எவ்வாறு பாதிக்கிறது என்பது பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று எனக்குத் தோன்றியது. நான் கற்பனை செய்தது போல் பரிமாற்றம் இருக்கிறதா? குழந்தைகளைப் பெற்ற பெண்கள் மெதுவாக முடிவடைகிறார்களா?

இரண்டு கேள்விகளுக்கும் ஆம் என்று நான் யூகித்தேன்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கர்ப்பத்தின் பிற்பகுதியில் மற்றும் பிரசவத்திற்குப் பிறகு பல வாரங்களுக்கு பெண்கள் பயிற்சி மற்றும் போட்டியிடுவது குறைவாகவே உள்ளது. அதாவது, அவர்களின் வேகம் மற்றும் சம்பாதிக்கும் சக்தி ஆகிய இரண்டின் உச்சத்தில் போட்டி பந்தயத்தில் இருந்து கட்டாயமாக இல்லாதது. (வணிக உலகில் பெண்களின் சம்பாத்தியம் ஆண்களின் 31 வயதிற்குப் பின்னால் குறையத் தொடங்கும் இந்த பரிமாற்றம் வியக்க வைக்கிறது. தற்செயலாக அல்ல, அமெரிக்காவில் கல்லூரியில் படித்த பெண்களிடையே பிரசவத்திற்கான சராசரி வயதும் இதுதான்.)

மறுபுறம், கர்ப்பத்தைத் தொடர்ந்து ஏற்படும் ஹார்மோன் மாற்றங்கள் சில பெண்களை கடினமாக பயிற்சி செய்ய அனுமதிக்கலாம் என்று உடலியல் நிபுணர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளனர். நீட்டிக்கப்பட்ட ஓய்வு ஒரு டைப்-ஏ ரன்னர் நேரத்தை குணமாக்கவும் மீட்கவும் அனுமதிக்கிறது.

இருப்பினும், உண்மையான கேள்வி என்னவென்றால், வாழ்க்கையின் நடுப்பகுதியில் பிறந்த பெண்கள் மீண்டும் கர்ப்பத்திற்கு முந்தைய போட்டி நிலைக்குத் திரும்புவார்களா என்பதுதான். என் உள்ளுணர்வு "இல்லை" என்பதுதான்.

இருப்பினும், குழந்தை பெறுவதற்கு நேரம் எடுத்துக்கொண்ட பத்து உலகத்தரம் வாய்ந்த ஓட்டப்பந்தய வீரர்களுக்கான முடிவுகளைப் பார்த்தேன். நான் கண்டுபிடித்தது கீழே உள்ளது.

எனக்கு ஆச்சரியமாக, நான் பார்த்த பத்து பெண்களில் ஆறு (அல்லது ஏழு இருக்கலாம்) அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் முன்பு செய்ததை விட அவர்களின் முதல் குழந்தை பிறந்ததைத் தொடர்ந்து கணிசமான வேகத்தில் ஓடினார்கள்.

வாசகர்கள் உறுதியான முடிவுகளை எடுக்காதபடி, எனது மாதிரி சரியானது அல்ல என்று நான் எச்சரிக்கிறேன். பந்தயத்திற்கு வெற்றிகரமாகத் திரும்பிய அந்த பெண்களை மட்டுமே நான் நினைவில் வைத்திருந்தேன், முடியாதவர்களை மறந்துவிட்டேன். ஆனால் தொழில் மற்றும் குடும்பத்திற்கு இடையேயான பரிமாற்றம் - குறைந்த பட்சம் ஓட்டப்பந்தய வீரர்களுக்கு - நான் கற்பனை செய்தது இல்லை என்பதை அறிந்து நான் மகிழ்ச்சி அடைவேன்.

தீனா காஸ்டர், மகள் பைபர் பிப்ரவரி 2011 இல் பிறந்தார் (வயது 38)

கர்ப்பத்திற்கு முன்: ஒலிம்பிக் வெண்கலம், பெஸ்ட் 14:51 (5, 000), 30:50 (10, 000), 2:19 (மராத்தான்)

பிந்தைய கர்ப்பம்: நல்ல கேள்வி.

காரா கௌச்சர், மகன் கோல்ட் செப்டம்பர் 2010 (வயது 32)

கர்ப்பத்திற்கு முன்: உலக 10, 000 வெண்கலப் பதக்கம், 14:55 (5, 000), 30:55 (10, 000), 1:06 (அரை மாரத்தான்), 2:25 (மராத்தான்)

பிந்தைய கர்ப்பம்: பாஸ்டன் மராத்தானில் ஐந்தாவது, USATF 10, 000 இல் இரண்டாவது. 31:16 (10, 000), 1:09 (அரை மராத்தான்), 2:24 (மராத்தான்)

பவுலா ராட்க்ளிஃப், மகள் இஸ்லா ஜனவரி 2007 இல் பிறந்தார் (வயது 36)

கர்ப்பத்திற்கு முன்: இரண்டு உலக XC பட்டங்கள், 14:29 (5, 000), 30:01 (10, 000), மற்றும் 2:15 (மராத்தான்)

பிந்தைய கர்ப்பம்: 2007, 2008 NYC மாரத்தான் சாம்பியன், 2:23:09 இன் சிறந்த மராத்தான்

ராட்க்ளிஃப் செப்டம்பர் 2010 இல் ரஃபேல் என்ற மகனைப் பெற்றெடுத்தார். அதன் பிறகு அவர் ஒருமுறை மட்டுமே பந்தயத்தில் பங்கேற்றார், மே மாதம் 33 நிமிட 10K.

ஷைன் கல்பெப்பர், மகன் குரூஸ் ஏப்ரல் 2002 இல் பிறந்தார் (வயது 28)

கர்ப்பத்திற்கு முன்: 2000 ஒலிம்பியன். 4:08 (1, 500), 9:17 (3, 000) மற்றும் 15:31 (5, 000) ஆகியவற்றின் சிறந்தவை

பிந்தைய கர்ப்பம்: 2004 ஒலிம்பியன், வெண்கலப் பதக்கம் உலக உட்புற சாம்பியன்ஷிப். 4:05, 8:54, மற்றும் 15:01 இன் சிறந்தவை

சாரா வான், மகள் சியாரா செப்டம்பர் 2006 இல் பிறந்தார் (வயது 20)

கர்ப்பத்திற்கு முன்: 4:58 (மைல்)

பிந்தைய கர்ப்பம்: 2:03 (800), 4:11 (1, 500)

புளோரன்ஸ் கிப்லாகாட், மகள் ஆயிஷா மார்ச் 2008 (வயது 21)

கர்ப்பத்திற்கு முன்: உலக ஜூனியர் வெள்ளிப் பதக்கம், சிறந்த 4:09 (1, 500) 14:40 (5, 000), 31:06 (10, 000)

பிந்தைய கர்ப்பம்: World XC, அரை மராத்தான் சாம்பியன், 14:40 (5, 000) 30:11 (10, 000) 1:07 (அரை மாரத்தான்)

மக்டலேனா லூயி பவுலெட், மகன் ஓவன் மே 2005 இல் பிறந்தார் (வயது 34)

கர்ப்பத்திற்கு முன்: பெஸ்ட் ஆஃப் 32:40 (10, 000) 1:15 (அரை மராத்தான்) 2:30 (மராத்தான்)

பிந்தைய கர்ப்பம்: 2008 ஒலிம்பிக் அணி, 31:48 (10, 000), 1:11:46 (அரை மாரத்தான்), 2:26 (மராத்தான்)

கேரி டோலெஃப்சன், மகள் ரூபி அன்னே ஏப்ரல் 2010 இல் பிறந்தார் (வயது 33)

கர்ப்பத்திற்கு முன்: 2004 ஒலிம்பிக் அணி, 4:27 (மைல்), 8:44 (3, 000), 15:04 (5, 000)

பிந்தைய கர்ப்பம்: அதிகம் இல்லை, ஆனால் Tollefson 2004 முதல் பெரிய காயம் பிரச்சனைகளை கையாண்டார்.

டெரார்டு துலு, மகள் சியோன், 1998 இல் பிறந்தார் (வயது 26)

கர்ப்பத்திற்கு முன்: ஒலிம்பிக் தங்கப் பதக்கம், 14:50 (5, 000), 31:08 (10, 000), 1:08 (அரை மாரத்தான்), 2:30 (மராத்தான்)

பிந்தைய கர்ப்பம்: ஒலிம்பிக் தங்கப் பதக்கம், NYC மராத்தான் பட்டம், 14:44 (5, 000), 30:17 (10, 000), 2:23 (மராத்தான்)

கொலின் டி ரீக், மகள் டாஸ்மின் 1994 இல் பிறந்தார் (வயது 30)

கர்ப்பத்திற்கு முன்: ஹாஃப் மாரத்தான் சிறந்தது 1:08

பிந்தைய கர்ப்பம்: இரண்டு ஒலிம்பிக் அணிகள், உலக 10-மைல் சாதனை மற்றும் 2:26 மராத்தான்.