லாஸ்ட் மேன் ஆன் தி மவுண்டன்: ஜெனிஃபர் ஜோர்டான் கே2 பேசுகிறார்

2023 நூலாசிரியர்: Graham Miers | [email protected]. கடைசியாக மாற்றப்பட்டது: 2023-08-24 22:37

1939 ஆம் ஆண்டில், பணக்கார அமெரிக்க சாகசக்காரர் டட்லி வுல்ஃப், வெற்றிபெறாத K2 இல் கைவிடப்பட்டு, சாவேஜ் மலையின் முதல் பலியாக ஆனார். 60 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, அவரது கதை யாருக்கும் தெரியாது. 2002 ஆம் ஆண்டு மலையின் அடிவாரத்தில் வோல்பின் எச்சங்களை கண்டுபிடித்த ஜெனிபர் ஜோர்டான், எழுத்தாளர், திரைப்பட தயாரிப்பாளர் மற்றும் K2 நிபுணரை உள்ளிடவும். ஆகஸ்ட் மாதம் வெளியிடப்பட்ட அவரது இரண்டாவது புத்தகம், தி லாஸ்ட் மேன் ஆன் தி மவுண்டன், டட்லி வுல்பின் வாழ்க்கையின் புதிரான கதையை வெளிப்படுத்துகிறது. மற்றும் அவரது மரணம் பற்றிய உண்மை. நான் ஜெனிஃபருடன் அவரது புத்தகத்தைப் பற்றி விவாதிக்கவும், K2 இல் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது என்பதைப் பற்றிய பொருட்களைப் பெறவும் பேசினேன்.

-நிக் டேவிட்சன்

நீங்கள் மலையேறுவதில் எப்படி நுழைந்தீர்கள்?

குறிப்பாக இன்டூ தின் ஏர் என்ற உயரமான மலையேறும் புத்தகங்களைப் படித்து அதில் இறங்கினேன். நான் பாஸ்டனில் அந்த நேரத்தில் ஒரு பத்திரிகையாளராக இருந்தேன், என்னால் முடிந்ததால், 96 இல் உயிர் பிழைத்த பலரை, குறிப்பாக டேவிட் ப்ரீஷியர்ஸை நேர்காணல் செய்ய ஆரம்பித்தேன். எனக்கு ஆர்வமுள்ள கேள்விகளைக் கேட்டேன், அதில் ஒரு வித்தியாசமான கதையைக் கண்டேன். நான் அதை எவ்வளவு அதிகமாகப் பின்தொடர்ந்தேனோ, அவ்வளவு அதிகமாக அது என்னை K2 க்கு அழைத்துச் சென்றது, ஏனெனில் நான் அதிக உயரத்தில் என் ஆவேசத்தை நிறைவேற்றினேன். எப்படியோ இந்த மலை என்னைப் பிடித்து இழுத்தது, அன்றிலிருந்து விடவில்லை.

2002 இல் டட்லி வுல்பின் எச்சங்களை கண்டுபிடித்தது பற்றி சொல்லுங்கள்

ஏறும் எண்ணம் இல்லாமல் கே2வின் இருபுறமும் சென்ற மிகமிகச் சிறிய மக்கள் குழுவில் நான் இருக்கிறேன். எனவே, அந்த மலையை நெருங்கும் பெரும்பாலான மக்களைப் போலல்லாமல், அவர்களின் கண்களை உச்சியில் வைத்து, எப்போதும் மேலே பார்க்க, நான் என் கண்களை என் கால்களின் அடிவாரத்தில் உறுதியாக வைத்தேன் - ஏனென்றால் முதலில், அங்கு நடப்பது துரோகமானது, இரண்டாவது, நான் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு K2 வடக்கு பகுதியில் ஒரு பிளவு விழுந்துவிட்டேன், அதனால் நான் மீண்டும் பனி பாலம் காணாமல் மற்றும் ஆழத்தில் விழுந்து பீதியடைந்தேன்.

எனது நடைப்பயணங்களில், குழு மலை ஏற முயற்சிக்கும் போது, கடந்த பயணங்களின் குப்பைகளில் நான் தடுமாறினேன். K2 இன் நிலப்பரப்பு காரணமாக, மலையின் மீது ஒரு காலத்தில் இருந்த அனைத்தும் மற்றும் அனைத்தும் இறுதியில் அதன் அடிவாரத்தில் முடிவடைகின்றன, அவற்றின் சொந்த நீராவியின் கீழ், அல்லது பனிச்சரிவுகள் மற்றும் பூகம்பங்கள் மற்றும் காற்று, மற்றும் அதன் சுத்த ஈர்ப்பு மற்றும் சுருதி மலை. நான் அதை உலகின் மிக உயரமான கல்லறை என்று அழைக்கிறேன். நான் எப்போதும் எதையாவது கண்டுபிடித்தேன்.

ஒரு நாள், ஜெஃப் ரோட்ஸும் நானும் ஒரு குப்பைக் களத்தில் தடுமாறினோம், அது பல தசாப்தங்களாக பழமையானது, தோல் மற்றும் சணல் கயிறு மற்றும் கேன்வாஸ் பிட்கள் மற்றும் இரட்டை அடுக்கு பேன்ட்கள் மற்றும் பல தசாப்தங்களாக பயன்படுத்தப்படாத ப்ரைமஸ் ஸ்டவ் பர்னர்கள்-பொருட்கள். நான் ஒரு பனி கோபுரத்தைச் சுற்றிப் பார்த்தேன், இந்த எலும்புக்கூட்டை பாறைகளின் மீது போடப்பட்டிருப்பதைக் கண்டேன். பின்னர் ஜெஃப் டட்லி வுல்பின் கையுறையுடன் திரும்பி வந்தார், அதில் அவரது பெயரும் இருந்தது, எனவே நாங்கள் உண்மையில் அந்த மனிதனைக் கண்டுபிடித்தோம் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

டட்லி உங்களுக்கு நன்கு தெரிந்த நபரா?

நான் செல்வதற்கு முன்பு K2 இல் எழுதப்பட்ட ஒவ்வொரு புத்தகத்தையும் கட்டுரையையும் படித்தேன், அதனால் அவர் யார் என்று எனக்குத் தெரியும். அவர் 1939 பயணத்தில் இருந்தார் என்பது எனக்குத் தெரியும், மேலும் அவர் ஒரு பணக்கார அமெரிக்கர் என்பது எனக்குத் தெரியும். K2 இல் இறந்த முதல் மனிதர் அவர் என்று எனக்குத் தெரியும்.

நான் மலைக்கு என்னுடன் எனது நூலகத்தை நிறைய கொண்டு வந்தேன், அதனால் நான் மீண்டும் அந்த புத்தகங்களுக்குச் சென்று மீண்டும் படிக்க ஆரம்பித்தேன். அவர் கடைசியாக 26,000 அடி உயரத்தை எட்டிப் பார்த்ததால், அந்த மொழி எவ்வளவு இழிவானது என்று என்னைத் தாக்கியது. இந்தப் புத்தகங்களும் இந்தக் கட்டுரைகளும் அவரை கொழுத்தவர், சோம்பேறி, விகாரமானவர் என்று அழைக்கின்றன. நான் நினைத்தேன், பெரும்பாலான நவீன அல்பினிஸ்டுகளை விட, ஸ்டீல் க்ராம்பன்ஸ் மற்றும் கேன்வாஸ் பேன்ட்களில் K2 ஐ விட உயர்ந்த ஒரு மனிதனைப் பற்றிய புனைகதை அல்லாத கணக்குகளில் நம்பமுடியாத அளவிற்கு இழிவான மொழியை ஏன் பயன்படுத்துகிறார்கள்? வரலாறு அவரைத் தவறாகப் புரிந்துகொண்டது. அவர்கள் சோம்பேறியாக இருந்தால், K2 இல் அவர் செய்த இடத்திற்கு யாரும் வர மாட்டார்கள். எனவே டட்லி வுல்பை நியாயப்படுத்துவது மட்டுமல்லாமல், அந்த மலையின் உன்னதத்தையும் சேர்க்கும் ஒரு அத்தியாயத்தை K2 வரலாற்றில் சேர்க்க நான் புறப்பட்டேன்.

டட்லி வுல்ஃப் பற்றிய எதிர்மறை மொழி எங்கிருந்து வந்தது?

இறந்த மனிதர்கள் பேச மாட்டார்கள், இல்லையா? டட்லி மலையில் உயரமாக விடப்பட்டார், மேலும் அந்த பயணத்தில் தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் அமெரிக்காவின் பணக்காரர்களில் ஒருவரில்லாமல் திரும்பி வருவதை நன்கு அறிந்திருந்தனர், அவருடைய சகோதரர் கோபமடைந்தார், மேலும் அவர்கள் ஏன் அவரை விட்டுவிட்டார்கள் என்று புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. அங்கு. அடிப்படை முகாமில் கடைசியாக இருந்த ஃப்ரிட்ஸ் வைஸ்னர் மற்றும் ஜாக் டுரன்ஸ் ஆகியோரால் நியூயார்க் மற்றும் பாஸ்டனில் உள்ள இந்த பிளாட்லேண்டர்களுக்கு அவர்கள் ஏன் அவரை விட்டு வெளியேறினார்கள் என்பதை விளக்க முடியவில்லை. எனவே அவர்கள் திரும்பி வருவதற்கு முன், அவர்கள் தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்வதற்கு அவர்களின் கதை என்னவாக இருக்கப் போகிறது என்பதைக் கண்டுபிடிக்க அவர்கள் ஒன்றுசேர்ந்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன். அதை எதிர்கொள்வோம், பணக்கார மலையேறுபவர்களை இழிவுபடுத்துவது மிகவும் எளிதானது. நாம் அதை எப்போதும் பார்க்கிறோம். பயணத்திற்குச் செல்ல பணம் வைத்திருக்கும் பலர் கேலி செய்யப்படுவதைப் பார்க்கிறோம். டட்லி வுல்ஃப் முதன்மையானவர்.

நீங்கள் K2 இன் அடிவாரத்தில் இரண்டு முறை வாழ்ந்திருக்கிறீர்கள். எதை போல் உள்ளது?

பேஸ் கேம்பில், நீங்கள் இந்த டிரிபிள் ஏ ஆளுமைகளைப் பெற்றுள்ளீர்கள், இந்த அட்ரினலின் போதைப் பொருள்கள் அனைத்தும் பேஸ் கேம்பில் சிக்கியிருக்கும் எண்டோர்ஃபினை சரிசெய்து கொள்ள வேண்டியவர்கள், புயலுக்குப் பிறகு புயல் எங்கும் செல்ல முடியாது, பனிச்சரிவுக்குப் பிறகு பனிச்சரிவு, திரும்பி வர காத்திருக்கிறது மலை மீது. அசிங்கமான விஷயங்கள் நடக்கும்.

அவர்கள் தங்கள் விண்வெளி ஆய்வகத்தை தேடுகிறார்கள் என்று நாசாவுடன் நான் பகிர்ந்து கொண்ட ஒரு கோட்பாடு என்னிடம் உள்ளது. ஜெனிபர் ஜோர்டானின் பைத்தியக்காரத்தனமான வேக் கோட்பாடு. எனது கோட்பாடு என்னவென்றால், உயரத்திற்கு உடலின் முதன்மையான பதில்களில் ஒன்று ஹார்மோன்களின் அவசரம் - சண்டை அல்லது விமானம், உடலைக் காப்பாற்றும் ஹார்மோன்கள். மேலும் வலுவான ஒன்று ஈஸ்ட்ரோஜன் ஆகும், ஏனென்றால் நாம் பெண்கள் குழந்தையைப் பாதுகாக்க வேண்டும். ஆனால் பெண்களுக்கு டெஸ்டோஸ்டிரோன் அளவு இருப்பது போலவே, ஆண்களுக்கும் ஈஸ்ட்ரோஜனின் அளவு உள்ளது. அவ்வளவுதான் உண்மை. ஆண்களும் பெண்களும் உயரத்திற்கு வரும்போது, ஈஸ்ட்ரோஜன் 5 அல்லது 6,000 அடிக்கு மேல் உடல் விரும்பாததால், விரைகிறது. நீங்கள் 16 அல்லது 17,000 அடிகளை அடையும் போது, உடலுக்கு அது பிடிக்காது. அடிப்படை முகாமில் அனைவருக்கும் ஹார்மோன்களின் அவசரம் கிடைக்கிறது. ஆண்கள் சந்திரனைப் பார்த்து, பாகிஸ்தானிய சமையல்காரர்களிடம் கத்துகிறார்கள், ஏனெனில், “நான் இன்னும் ஒரு வேளைக்கு சோறு சாப்பிட மாட்டேன்!” அவர்கள் மாமிசத்தை தடுத்து நிறுத்துவது போல். நான் சொல்வேன், கடவுளே, அந்த PMS ஐப் பாருங்கள். எதுவுமே இல்லாமல் போகும் ஆவேசம். யாரோ அனுப்பிய மின்னஞ்சலைப் பிடிக்காததால், ஒரு மனிதன் கூடாரத்தின் வழியாக ஒரு கல்லை எறிவதை நான் பார்த்தேன். வெறும் பைத்தியக்காரத்தனமான விஷயங்கள்.

எப்படியிருந்தாலும், நாசா இதைப் பார்க்கிறது. ஆண்களையும் பெண்களையும் விண்வெளிக்கு மாதக்கணக்கில் அனுப்புவது பற்றி நீங்கள் நினைத்தால், உயரமான மலையேறுபவர்களிடம் பேச வேண்டும். குறைந்த பட்சம் ஒரு பனிப்பாறையில் நீங்கள் வெளியேறலாம், நீங்கள் நடந்து செல்லலாம், மைல்களுக்கு அப்பால் சென்று உங்கள் சொந்த சிறிய பாறையில் கத்தி கத்தலாம் மற்றும் அழலாம். VW பேருந்தின் அளவு வாகனத்தில் அதைச் செய்ய முடியாது.

பிடித்த கிளாசிக் சாகசக் கதை?

என்னிடம் ஒன்று உள்ளது, ஆனால் நான் அதைக் குறிப்பிடப் போவதில்லை, ஏனென்றால் நான் கதையை திரைக்கதைக்கு சரியாகப் பெறுவதற்கான முயற்சியில் ஈடுபட்டுள்ளேன். ஹா ஹா! வேறு யாரும் என்னை அடிப்பதை நான் விரும்பவில்லை!

புகைப்படம் 1: ஜெனிபர் ஜோர்டான், ஜெஃப் ரோட்ஸ் உபயம்

புகைப்படம் 2: 1939 அமெரிக்க K2 குழு அடிப்படை முகாமுக்கு மலையேற்றம்; ஜார்ஜ் ஷெல்டன்